FRIT FALD
SONORAN-ØRKENEN, ARIZONA
Jeg skyggede Kerr, men tabte ham.
Men jeg så den lande En 747 fra Interflug.
Jeg spurgte til Orgenov. Ifølge ham i forsvarsministeriet var han optaget.
Han var vel pissefuld? Bagefter afviste han alt om en flykapring.
Hvorfra kommer så de dækaftryk på mit biltag?
I ørkenen... Jeg ved ikke, hvor de skjuler det.
Det er for sent at tale om moral!
Jeg kan ikke!
Det er sgu vore egne folk!
Jeg er ligeglad med fængsel eller udvisning.
Vi kan ikke bare sidde og se på.
Vi kan tage dem! Vi skal i hvert fald forsøge!
Beslut dig nu. Er du med eller ej?
Hvor er din ven?
Sig det nu!
Snakker du, eller hvad?
Hvor er hun?
Hun ligner en, der er gledet i badet.
- Hvad med vennen? - Vi vender tilbage.
Jeg elsker den bil.
Du gjorde det meget godt.
KYS HER
- Er det Polterabend for? - Bernadette fylder otte i dag.
En UFO er set over Phoenix i dag.
Et uidentificeret faldende objekt.
31-årige Richard Brodie har før gjort den slags.
I fjor landede han på en fodboldbane -
- og forsøgte at lave touchdown, men blev tacklet af begge hold.
I dag pågreb politiet ham for krænkelse af luftrummet.
Luftfartsmyndighederne undersøger sagen.
- Er polyester in igen? - Jeg lånte tøjet i fængslet.
- Og det åbner bagtil? - Man skal jo spise.
Spis det her, FAAs rapport.
Vi fik 12 anmærkninger i sidste måned. Mere end nogen sinde.
- Og så laver du det her! - Har vi så rekorden?
Tak! Tag det roligt!
Ti stille!
FAA har os allerede i kikkerten. Det nummer går ud over os alle.
Indtil vi får godkendelse, springer du ikke fra radartårne, -
- ikke flere bungy-jump fra byggekraner i drift -
- og ikke flere udløsninger i lav højde.
Må jeg bruge vat i ørerne?
- Det er alvorligt, så hold op! - Sig, hvad jeg skal gøre.
Check reserveskærm, selvudløser, PH-niveau, Hele listen.
- Hvilken liste? - Den, jeg lagde på bordet sidste uge.
Derinde?
- Hej, smukke! - Hvordan går det?
- Er du snart klar? - Så snart jeg får styr på det her.
- Kan du tage en ny elev? - Tal med Jo.
Det går ikke.
- Er det her dig? - Ja, desværre.
Det er dig! Så var du stor gymnast? Hvorfor har du ikke vist det?
- Hvor er du nuttet! - Se frisuren, Derfor!
Du er morsom!
Jo er i Phoenix. Jeg har fire samtaler, der venter.
Kunne du ikke sætte en ny elev på?
- Godt, hvor er han? - Hun.
Du må hellere passe de samtaler.
Vi ses.
Utroligt, jeg gør det her. Er du instruktør?
Ja, Ditch Brodie. Den historie i dag var pure opspind.
Det vidste jeg ikke. Jeg er Chris Morrow.
Jeg ville have en lektion i dag. Tror jeg nok.
Heftigt, ikke? Det har jeg læst. Man skulle blive helt høj.
- Første gang? - Hvorfra vidste du det?
Rent gæt. I dag kniber det.
Men jeg kan presse dig ind fredag morgen.
- Ellers kan jeg da. - Hej, Tom. Farvel, Tom!
Lad mig om det her.
Du skal ikke have Tom. Du skal have den bedste, så hvad med fredag?
Måske.
Det holdt hårdt bare at vove sig herud.
Hvis jeg ikke gør det nu, kommer jeg nok aldrig tilbage.
Aldrig?
Nej.
- Godt. - Nu?
Første gang bør være et tandem-spring.
Vi springer sammen, og jeg holder i dig hele vejen ned.
Sådan, mener du?
SPRING PÅ HENDE
Med mindre du hellere vil være øverst?
Nej.
Jeg har hørt om en udløserline. Kan vi prøve det?
- Ja. - Det er vel sikkert?
- Så gør vi det. - Det bliver spændende!
Det synes jeg da! Vi indskriver dig.
Sænk højre skulder, så svinger du til højre.
Sænk venstre og sving til venstre. Føler du det?
Midt imellem svæver du ligeud. Hvordan føles det?
Jeg er ikke i særlig god form.
- Vi kan jo bare tage et tandem. - Nej, ikke hvis det her er sikkert.
Meget sikkert. Nu finder vi noget grej.
- Hvad synes du? - Fin, men lidt stor.
Den grå her er mindre.
- Den orange går vist an. - Godt.
Jeg lovede min kammerat en sidste chance for at tale mig fra det.
- Telefonen er derhenne. - Hvad med tasken?
Jeg tager den med i omklædningsrummet.
Hun er sød, men billig. Din nye elev er nærig.
Jeg ville filme hendes spring. Særpris: 59,95.
Hun afviste! Kan du snakke hende til det?
Jeg har andre planer.
Klokken er 12.30. Vi springer og taler så om springet over en cola.
- Ved 17-tiden ringer jeg. - "Hej, det er Ditch!"
Vi spiser middag. Bla, bla.
Hjem til hende, sparker tøjdyrene af sengen. Jeg er hjemme halv tolv.
- Til de sene nyheder! - Jep!
- Gør det! - Godt.
Op med dig!
Jordalarm. Den lyder kun i otte sekunder.
- Og så? - Splat!
Det er lidt skyet. Vil du højere?
- 2.000 meter? - Find et skyfrit område.
Der er nogle minutter endnu. Slap af.
- Mellem dine ben? - Husets bedste plads!
- Hvorfor spiller du den rolle? - Hvorfor tror du, jeg spiller?
Jeg ville være dum, hvis jeg stolede på en omvandrende penis.
Og jeg er ikke dum.
Jeg er da ingen omvandrende penis. Jeg er en flyvende penis.
Ja.
Husk at svaje ryggen mod vinden.
Skærmen udløses automatisk, men se alligevel for en sikkerheds skyld.
Hvis den ikke er udløst, bruger du reserven.
Davs. Jeg er lige her!
Jeg så et andet fly. Kan det passe?
- Har vi fået selskab? - Jeg ser ingen.
Vi gør klar til spring.
Træk i linen!
Træk!
Det spøgte vi altid med.
At en elev lavede hul i jorden ligesom i tegnefilm.
Jeg så det.
Jeg var her for at filme landinger.
Jeg så, hun kom ned.
Vi vil nok ikke spøge med det mere.
Hvad skete der? Hvordan slap hun fra dig?
Hun forsvandt!
Jeg så tilbage, og væk var hun.
Det er din tur. Det er barske fyre.
Jeg havde fat i hendes line. Det havde jeg sgu!
Man gør det, når man går om bord, eller lige før man springer.
- Dejlig pige. - Ja, og så?
Når sådan en engel kommer ind, kan man få de særeste idéer.
Jeg gjorde hende fast!
Jeg har gjort det tusind gange!
Forklar FAA det!
Skal jeg så sige, at linen brast? Eller at hun hægtede sig løs?
Jeg så slet ikke, hun havde line på.
Andet kan jeg ikke sige, hvis de spørger.
Jeg hægtede hende fast.
Der er enklere måder at tage sit liv på.
At falde med 190 km/t og lade være med at udløse er vel det letteste.
- Har du aldrig tænkt tanken? - Nej, aldrig.
Det må være veninden. Hun ringede til hende!
High Desert Road 2201.
Tucson.
"Ikke i særlig god form."
Fan af "The Boss".
Kom her!
Hvem fanden er du?
Er du kæresten?
Kæreste!
Hvor er liget?
- Hvem er du? - Her er mit visitkort.
Hvor er liget?
SAMS OVERSKUDSLAGER
- Du får 30 dollars. - Hvor stammer den fra?
Smart, men har kendt bedre dage.
Fosfatbelagt, stålskæfte, tænder til at skære i ståltråd.
- 90 dollars. Sidste bud. - Hvad med mærkerne?
- Kyrillisk. - Syrien?
Jeg har ikke hele dagen. Tag pengene eller forsvind.
- Hvor hurtig er den? - Cirka 550 km/t.
- Det bliver din død. - Ja, men sikke en tur!
AL FLYVNING FORBUDT INDTIL VIDERE
Er her nogen?
- Richard Brodie? - Måske.
Støvet herude er utåleligt. Hvordan holder I det ud?
Jeg holder af støv. Hvem er De?
Jeg hedder Ben, Pinkwater.
Jeg ringede tidligere, men fik intet svar, -
- så jeg kørte bare herud. Jeg må tale med Dem om Chris Morrow.
- Kan FAA ikke bare blive væk? - Jeg er ikke fra FAA.
Jeg sagde vist ikke. Jeg er vicestatsadvokat i Tucson.
Jeg er her for at afgøre, om De bør anklages for drab.
Hold da op!
Jeg aner ikke, hvad der foregår. Men nogen driver gæk med mig.
Lad os holde os til fakta. Det plejer faktisk at fungere bedst.
I går kom en sød og lækker pige og sagde, hun aldrig har sprunget.
Så fandt jeg det her i hendes lejlighed.
Så talte hun usandt om sine evner?
Hun løj bedre end en hest galopperer.
Meget smart.
- Hvad skulle De i lejligheden? - Jeg ville træffe hendes veninde.
Så overfaldes jeg af en med gummihandsker og Sinatra-hår.
Hvordan kom De ind i lejligheden?
- Nøgler. - Hvis?
- Hendes. - Uden tilladelse?
Hun er jo død.
Hvad vil De mig?
- Sandheden. - Nej, De vil bare have nogen hængt.
Richard. Må jeg sige Richard?
Jeg ved, at folk som dig ikke kan lide folk som mig.
Men hvad med at droppe den fjendske holdning?
Jeg er nemlig den eneste, der forsøger at hjælpe dig.
Samarbejd med mig.
Mit visitkort. Hvis du kommer på noget, kontakt mig når som helst.
En ting til. Var der nogen, der tog billeder eller filmede?
Jeg skal se, men det tror jeg ikke.
Jeg lader høre fra mig.
- Få nu noget søvn. - Ja.
Robocam med sit kamera.
- Vær naturlig. - Det er jeg altid.
Man føler sig så fri.
Som en fugl! Jeg tænker på sangen "Free Bird". Kender du den?
Der var endnu et fly.
Faldskærmsudspringer pågrebet i centrum
Hvem fanden er du?
Svar! Hvorfor overfalder du mig?
Fordi du åbenbart har brug for en guide for at finde vejen.
Hvad opholdt dig?
Jeg fatter ikke, du er i live. Begynd med at forklare det.
Det var ikke mig, der faldt. Det var et kvindelig i orange tøj.
Jeres tøj er let at kopiere.
Jeg er snart med. Du frigjorde dig, da jeg gik frem i flyet.
Hun springer og lægger sig i den døde vinkel bag flyet.
Liget falder fra mit fly, der ligger over jeres.
Du ser ud og ser hende.
Imens er jeg ved at lande langt derfra.
- Ja, jeg var tæt på at gætte det. - Naturligvis.
I narrede altså en amatør. Hvad med retsmedicineren?
Sluthastigheden.
Hvor hurtigt falder et lig? Med 175-190 km/t?
- Ja, 175. - 190 km/t.
Tænderne er vel smadret. Men hun kan identificeres med fingeraftryk.
Ikke hvis der er en enklere måde.
Alle fortalte jo politiet, hvem hun var.
Må jeg spørge?
- Hvem var liget? - Det fortæller jeg i flyet. Kom.
Tror du, jeg er dum? Jeg går til sheriffen.
- Vil de tro dig? - Ja, når de ser fingeraftrykkene.
- For sent. - Hvorfor?
Liget blev brændt i morges.
- Hvem stod for det? - Det er Lex.
En statsadvokat truer med at tiltale mig for drab!
Ikke så sært. I betragtning af dine papirer.
12 anmærkninger i sidste måned? Sagde han 5-6 års fængsel?
Forsømmelighed kan give endnu et par år.
I valgte mig fra begyndelsen, ikke?
Du har ret til at føle dig udnyttet og snydt.
Går du med, får du det hele at vide. Du skal få bevis på, jeg er i live.
- Først må du ordne noget for mig. - Hvorfor?
Er du med eller ej?
Utroligt.
Op med dig.
Tag de her på.
Du smed din døde veninde ud fra et fly?
- Det tjente et formål. - Hvor kold kan man være?
De havde også myrdet mig, hvis jeg ikke gjorde det. Jeg måtte vinde tid.
Vi nærmer os.
Tanken om at springe med dig gør mig skidt tilpas.
- Er du bange for natspring? - Jeg opfandt natspring!
- Hvad skræmmer dig så? - Ikke noget!
Du ryster jo.
Hele flyet ryster!
Din gennemgang var udmærket.
Men kan du fortælle, hvad vi laver?
- Jeg siger det på vej ned. - Alle tiders!
Hører du mig?
Er det Suzie fra Time-Life? Er det rumforskningsinstituttet?
- Tal kun, når jeg spørger om noget. - Hvad skal vi her?
Vi skal hente information. Ser du det tag mod nord?
- Ja, ikke noget problem. - Land ikke der. Detektorer.
Ser du de røde lys på tårnet?
- Kan du lande på det? - Det blæser for meget!
Fandens!
Er du der? Ditch?
Er du der?
Jeg er her.
Det gjorde du med vilje.
Ti stille og gå om på sydsiden til strømafbryderen.
ADVARSEL! ELEKTRISK HEGN
- Jeg er her. - Afbryd 17 og 23.
Du afbrød strømmen til hegnet. Gå nu op til dør 207.
Der står "Autoriseret personel".
- Skal jeg skrive det ned? - Gå nu!
For tæt.
- Jeg står uden for døren. - Lås den op med nøglen og gå ind.
- Hvilken nøgle? - Den i lommen.
Meget belejligt.
Jeg er inde.
Hvorfra kender du stedet så godt?
Nå, pyt.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
Pengene overføres i morgen. Vi flyver lasten ud i morgen.
Sørg for at besætningen er klar.
Gå til garderobeskabet til højre.
- Jeg ser den. - Luk skabet op.
Fjern tøjet fra stangen.
Ikke nødvendigt. Jeg ser boksen.
Den er der kun for at narre idioter.
Tag stangen ned og se i den.
Er jeg en af de robotter, bombeholdet bruger?
Se, Kerr.
Det er hegnet. Slå den til!
Sæt stangen på og læg alt på plads igen.
Ditch!
Vi har vist fået problemer.
Jeg gennemsøger området.
Gå ud gennem vest døren!
Kom.
Krista.
Han er på taget.
Bliv her og pas monitorerne!
Ditch Brodie!
Klar dig selv!
Han er på taget!
Han springer!
- Hallo. - Har du røret endnu?
Tak, det går fint. Hvem var de narrøve? Talte de russisk?
Det var ikke fransk! Det forstår jeg.
- Det er mafiafolk. - Hold op!
Der er flere mafiaer. Jeg er der om et kvarter.
Ikke jeg. Jeg tager til Sams Skrothandel, vej 18.
Er du med? Jeg tager røret med og et vidne. Kom med dit kønne ansigt.
- Hvad laver du? - Forsøger at lægge det bag mig.
Jeg hjælper dig, men det bliver på min måde.
Vej 18. Sams Skrothandel.
- Er hun her? - Ikke endnu.
- Beklager min skepsis. - Jeg ved, det lyder sært.
Er du sikker på, det er samme kvinde?
- Helt sikker. - Sagde hun, hun arbejder for CIA?
CIA, skattevæsenet, mafiaen. Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare have, du skal se, hun lever.
- Det er utroligt! En halspastil? - Nej, tak.
- Undskyld, det er en nervøs uvane. - Her.
Tøm den nu ikke.
Der er hun.
- I et fly? - Ja, hun har fly.
Det er nok smart at få hende fra flyet og herhen.
Nej, jeg går hen til hende.
Så gør det. Jeg bliver her.
- Godt. - Fint.
To mænd. En er på vej hertil. Det ligner din stik-i-rend-dreng.
- Røret ligger i bilen. - Så hent bilen.
- Vidnet er der. - Tag ham med.
Han er nervøs, så vi bør gå derhen.
- Jeg kan ikke lide det. Lad mig gå. - Hold bare øje med mig.
- Hvis det nu går skævt? - Så myrder jeg dem.
Kom så.
- Hvor er vidnet? - Han har nok låst sig ind i bilen.
- Fortæl, et gevær er rettet mod os. - Rolig, han vil bare se, du lever!
- Hvad ser du, Lex? - Han sagde, han ville vente her.
Lex?
Hvad laver du? Kom tilbage!
Pinkwater! Hvad foregår her?
Rart at mødes, kammerat.
- Ned! - Hvad er der?
- Ødelægger de bilen? - Tag pistolen.
Skyd!
- Den dur ikke! - Afsikr den!
Løb!
Hvad sker der?
- Advokaten blev skræmt væk. - Han er ikke advokat.
- Hvad er han så? - En af morderne.
Giv mig pistolen!
- Det var jo min! - Ikke længere.
- Hun brækkede næsen. Skyd hende! - Virkelig?
- Hvor er røret? Du har fem sekunder. - Hvabehar?
- To. Fire. - Du glemte tre.
- Tre blev skudt, mens du talte! - Røret er i.
Min bil!
Kom!
Hvordan stopper man?
HAVDE EN GOD DAG
Forsøger vi at aflede sporhunde?
- Fortæl mig nu, hvem du er. - Hvorfor? Vi er jo snart døde.
Sikke en trøst! Kvinde!
Komité Gosudarstvennoj Besopasnosti.
KGB.
- KGB findes da ikke mere. - Vær ikke så naiv.
Mener du, at du, Lex, Pinkwater og den blonde er russiske spioner?
Vi var. Vi er blevet fritstillet.
Fritstillet af KGB. Fabriksarbejdere fritstilles.
En dag har hun ikke flere liv.
- Hvor har du lært det? - Jeg skulle til Moskva engang.
- Din udtale er god. - Hvordan siger man "røv"?
- "Zjopa". - Ikke noget zjopa-slikkeri, tak.
- Hvornår skulle du dertil? - OL i '80.
- USA boykottede da OL! - Ja, tvær endelig rundt i det.
- Var du udtaget? - Ja, i gymnastik.
Jeg trænede i ti år. Blev udtaget i to grene.
- Jeg havde chance for guld. - Sikke en frisure!
- Her. - Behold det bare.
Du var kun 16-17 år. Hvorfor gjorde du ikke et nyt forsøg i '84?
Jeg ville ikke ned med nakken en gang til.
Det er dem!
Smart at tænde et bål, når de jager os!
Jeg kender dem. De ser aldrig samme sted to gange.
Russisk mafia. Utroligt!
Ser man det!
- En slurk? - Nej.
Krista.
Om igen.
- Mit rigtige navn er Krista Moldova. - Det er et smukt navn.
Skal vi skåle på noget, Krista Moldova?
Du hedder Richard, ikke?
På en eller måde blev Rich og Dick slået sammen til Ditch.
Richard er sødt.
- Hvor længe har du været væk? - I flere år. Jeg tager lidt.
Den burde nok iltes lidt.
Min bror, far og mor er der stadig. Og min hund. Tambov.
Han blev kørt over og mistede et ben.
- Frygteligt! - Stakkels hvalp.
Men nu er han vel voksen.
Pas på.
- Hvad var det? - Du slugte ormen.
- Jeg er trænet i at sluge alt muligt. - Jeg gifter mig måske med dig.
- Hvad er der? - En normal mandlig reaktion.
Nej, under din skjorte.
Det er din metal-tingest.
Har du den?
Havde du den, da jeg talte om min familie?
- Og min stakkels hund. - Jeg troede, det var vigtigt.
Amerikanere! Hensynsløse, ukultiverede.
Det kan ikke være sandt! Utroligt.
- En flyrute? - Et fly, der kom her i sidste uge.
- Håber, den viser, hvor flyet er. - Hvorfor er det vigtigt?
- Flyet er ikke vigtigt. - Men lasten?
Sidste koordinat er flyvepladsen i Cochise County.
Næste destination er ikke med. Vi må dertil, før det flyver videre.
Det er en flykirkegård i nærheden.
Hvis vi løber nu, er vi der om en time.
Jeg har ikke varmet op!
- Fandt du hende? - Nej, hun er sporløst forsvundet!
- Meddel Cartagena, at vi kommer. - Nej, hun går ikke til politiet.
Vi leverer i morgen som planlagt!
Undervurdér hende ikke. Hun er smartere end dig.
Kør!
Hvad leder vi efter?
- Et stort fly. - De her er store!
- 747200-C. - De valgte et godt skjul.
Der er vel ikke atom-lort om bord?
Giv mig en lygte.
Ja, her er det.
Det er sikret med miner.
Er det farligt?
Her lugter af gammel fly mad.
Rigtig døde folk!
- Hvad er der? - En død besætning gør mig utilpas.
Kom nu! Det må være noget kernelort.
Du behøver ikke gå længere. Du burde lade være.
- Ydre kønsdele er mere udsat. - For hvad?
Dæk dig med det her. For at beskytte testiklerne.
- Hold op. - Jeg spøger faktisk ikke!
Dæk dig og bliv her.
- Ser man det. - Jeg bad dig vente.
Jeg har mit kaffetroniske pik-værn med.
Det var dig, der talte om stråling.
- Tak skæbne! - Læg den tilbage!
Jeg jagtede russisk guld i ti år! Det er ingen medalje, men føles godt.
- Det er ikke mit guld og ikke dit. - Har jeg ikke fortjent det?
Du skylder mig vist en forklaring.
Lasten var på vej til guldreserven i Moskva.
KGB, tidligere KGB. kaprede flyet og fløj det hertil.
Pinkwater skulle finde en køber og få hård valuta for guldet.
Her er for 600 millioner dollars.
Kom så!
Velkommen om bord.
Nogle sikkerhedsdetaljer.
Jeg checker guldet!
Kom op!
Denne vej!
Vlad, her er nogen. Se cockpittet!
Pilotlugen!
Slap af og hav en behagelig rejse.
Jeg ringer til FBI. Penge.
- Er her en telefon? - Lige fremme.
- Kan jeg veksle to dollars? - Vi veksler ellers ikke, men.
- Hvad skulle det være? - Kaffe, tak.
- Fløde og sukker? - Sort.
FOTO KLAR PÅ 2½ MINUT
En FBI-agent sagde, -
- jeg skulle tage til Phoenix. De vil ikke sende nogen.
Hvad er problemet i det?
De tog ud til flyet af en eller anden grund.
De har en køber til guldet! Vi må tilbage!
Nej, jeg tager ikke tilbage!
Vi skal bare vide, hvor flyet skal hen. Det gælder menneskeliv.
Du ævler løs om alle de liv, vi skal redde. Hvad med mit liv?
Det hænger i en tynd tråd.
Jeg er uden arbejde, uden bil. FAA tror, jeg lod dig dø.
Du har virkelig udnyttet mig!
Guldet var øremærket til vigtige indkøb.
Ved du, hvad der sker i Rusland? Hvor tæt det er på sammenbrud?
Med guldet kan Pinkwaters folk finansiere et kup og tage magten.
De er mordere. Som Stalin.
Tusinder vil dø. Min familie, for eksempel!
Ja, din familie. Jeg tror snart, alt det med familien er det rene pis.
- Du vil måske selv have guldet? - Hvor kan du sige sådan?
Og din lille hund med tre ben. Tripoden?
Jeg sagde intet, fordi jeg troede, jeg skulle bolles.
Var en trebenet hund, det bedste du kunne finde på?
Du vil tro, det hele er løgn. Så slipper du for at gøre noget!
- Frem med skyldkomplekserne! - De mænd er gangstere.
- Våbensalg, forfalskninger, mord. - I Rusland, ja! Ikke her.
Når de får magten får vi den kolde krig tilbage!
Kernevåben rettet mod dit land! Er det det, du vil?
- Det kan ikke sætte mit pis i kog. - Nej, hvad kan overhovedet det?
Det har jeg ikke kunnet finde ud af. Hvad vil du risikere livet for?
- Det ville jeg gerne vide. - Du udnytter mig som din veninde.
- Det er ikke retfærdigt. - Men det er jo sandt, ikke?
Du sked bare på mig!
- Ikke? - I begyndelsen, måske.
Både dengang og nu. Hele tiden.
Giv mig min pung.
Jeg er den slemme, ikke?
- Er der en bus til Desert City? - 11.40 til Phoenix går dertil.
DITCH DRÆBTE MIG IKKE
Vil du dø?
- Fint arbejde! - Tak!
Jeg har en mage til!
- Hvad hedder du? - Mig? Chuck.
Brodie, FAA. Ring til sheriffen og sig, -
- at et fragtfly lastes med et ton heroin. Det letter når som helst.
- Har du bevis på? - Vil du se legitimation?
Du ser det ved forhøret, når dit certifikat ryger, fordi du intet gjorde.
- Talte du med Cartagena? - Jo før desto bedre, sagde han.
- Skal du have bilen med? - Det er en Cadillac Allante.
En rigtig klassiker.
Om bord med den og lad mig være i fred.
Den vækker opsigt!
- Hvad laver du? - Indtaster min kreditkort-kode.
- Jeg venter. - Vi har ikke tid. Op med højre hånd.
- Sig efter mig: "Jeg sværger." - Jeg sværger.
- At overholde. - Alle FAA-regler.
Alle FAA-regler.
E Pluribus Unum.
- Har vicesheriffen en ekstra skærm? - Vicesherif!
Velkommen på holdet!
Hvad hedder søen i reservatet?
- San Carlos? - Hvornår er vi der?
- Om ti minutter. Hvorfor? - Jeg skal af med noget skrald.
- Stop! - Det kan vi da ikke!
Ned i fart.
Hvad gør du?
Jeg kravler ud på vingen.
Når jeg er i ro, giver jeg tegn. Så lægger du flyet på ryggen.
Jeg hænger mig i benene. Når du retter op igen, -
- er jeg på øverste vinge. Når du når frem til det andet fly, -
- kan jeg bedre nå det. Er du med?
Er du bindegal?
Ja. Ja, jeg er.
Hold den i ro.
Jeg er klar! Vend!
Jeg er klar, Chuck. Nu!
- Pas på lakken! - Klap i!
Jeg opdagede dig og trænede dig! Du brugte det mod mig!
Krista.
Du behøver ikke dø her i dag.
Se på mig. Du er en af vore.
Sig, hvem du har fortalt det til.
Fortæl om Ditch Brodie.
En del af pengene er dine.
- Vi har fået selskab! Kom! - Læg hende i bagagerummet.
Ind med dig!
- Hvad er det? - En dobbeltdækker.
Ditch.
Ud af bilen!
Giv mig din faldskærm!
Nøgler!
Så fik vi vores tandem-spring!
Olietrykket falder. Slå reserven til.
Hvor skal du hen?
Er du gal?
Lad det være!
Jeg tager en lur. Væk mig, når du har reddet verden!
Du ville blive en god KGB-agent.
Du er virkelig modig og virkelig dejlig.
Krista. Du har været så dygtig.
Du har altid været min yngling.
Se, Ditch!
Til dig.
Krista var mere mand, end du nogen sinde bliver.
Jeg får dig væk herfra.
Jo! Robocam!
Gæt, hvad jeg har!
Se her! Et kort fra Ditch.
Må jeg se?
Læs det!
Det lykkedes!
Mr. Richard Brodie!
Mr. Richard Brodie. Træd frem.
Det er første gang, en udlænding får denne medalje.
Det er en fornøjelse for mig.
Sikke noget.
Busser virker ikke her. Jeg er et røvhul.
Han har nok taget et spring for meget.
Tak. Alle tiders.
Russisk guld klæder dig.
Jeg kan ikke tro det! Tripode!